https://www.youtube.com/watch?v=VzNk8hWnUzo&t=5s 

http://ensemblelasportelle.com/

Programme décembre 2022
AVE MARIA oui, mais… pour NOËL !

A bien y réfléchir, Noël n’est pas juste une date, c’est une période que l’on prépare souvent
avec soin, pour arriver au grand jour. C’est en quelque sorte un pèlerinage !
Tout part de l’annonciation à Marie, où l’ange Gabriel dit le premier : Ave Maria. Un
immense répertoire musical est né sur ce texte du grégorien à nos jours : la 1 ère partie du
concert en fait entendre quelques pépites.
Puis, arrive l’histoire de Noël, où les tout premiers à se mettre en chemin sont Marie et
Joseph : ils ouvrent la voie de la crèche. Le 2 e chemin est la voie des airs, là où les anges
chantent de joie. Le 3 e , c’est le sentier des bergers, qui comprennent que quelque chose
d’important se passe et se précipitent. Enfin, le 4 e est tracé par une étoile qui se lève dans le
ciel et guide des savants du monde lointain vers un tout petit garçon, couché dans la paille.
Pour ce concert où se mêlent des grandes pièces de musique sacrée (Poulenc, Victoria) et
des chants traditionnels revisités, la Sportelle est composée de 4 chanteurs : 4 voix et 4
chemins pour aller vers Noël !

1° partie : Tout commence avec Marie

Ave Maria, offertoire grégorien (VIIIe s.)
Ave Maria, Guillaume Bouzignac (XVIIe s.)
Ave Maria, Jehan Mouton (XVe s.)
Vater unser, Heinrich Schütz (XVIIe)

Ave Maria, Théodore Dubois (XIXe s.)
Ave Maria, Györgi Orban (XXe s.)
Pater noster, Albert de Klerk (XXe s.)

Ave Maria, Francis Poulenc (XXe s.)
Ave Maria, Bertrand Richou (XXIe s.)
Otche Nash, Nikolaï Kedrov (XXe s.)

2° partie : Les 4 chemins de Noël

Silent Night, traditionnel arr. JP Billmann (XXIe s.)

Le chemin de la crèche
Et elle mit au monde son fils premier-né ; elle l’emmaillota et le coucha dans une mangeoire, car il n’y avait pas de place
pour eux dans la salle commune. Luc, 2
O Magnum mysterium, T L de Victoria (XVIe s.)
Mariam Matrem, Livret Vermeil de Montserrat (XIIIe s.)
Entre le bœuf et l’âne gris, traditionnel arr. JP Billmann (XXIe s.)

La voix des anges
Et soudain, il y eut une troupe céleste innombrable, qui louait Dieu en disant : « Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix
sur la terre aux hommes, qu’Il aime. » Luc, 2
Veni, veni Emmanuel, Zoltan Kodaly (XXe s.)
Hark the herald angels sing, Mendelssohn, arr. Willcocks (XIXe, XXe s.)

Le sentier des bergers
Lorsque les anges eurent quitté les bergers pour le ciel, ceux-ci se disaient entre eux : « Allons jusqu’à Bethléem pour voir ce
qui est arrivé ». Luc, 2
God rest you merry Gentlemen, traditionnel arr. Willcoks / Billmann (XXe, XXIe s.)
Quem vidistis pastores dicite, Francis Poulenc (XXe s.)
The Lamb, John Tavener (XXe s.)
Gaudete, traditionnel Piae Cantiones (XVIe s.)

La route des mages
Et voici que l’étoile qu’ils avaient vue à l’orient les précédait, jusqu’à ce qu’elle vienne s’arrêter au-dessus de l’endroit où
se trouvait l’enfant. Matthieu, 2
Magi viderunt stellam, T L de Victoria (XVIe s.)
Joy to the world, S. Stevens, arr. Billmann (XXe, XXIe s.)
Veni veni Emmanuel, John Trotta (XXIe s.)